Page History

Gegevens

|| Naam (nl) | _taaltekenreeks_ ||
|| Naam (en) | *langstring* ||
|| Datatype | {color:silver}type{color} ||

Definitie

Een datatype dat één of meer tekenreeksen representeert. Een TaalTekenReeks-waarde kan meerdere semantisch equivalente tekenreeksen bevatten, zoals vertalingen van alternatieve omschrijvingen.

Opmerkingen

• ISO 639-1 (taalcode bestaande uit twee kleine letters) of x-none. De waarde x-none wordt gebruikt indien de taal van de elementwaarde een niet natuurlijke taal betreft.
• Indien de taal van de gebruikersinterface beschikbaar is als één van de TaalTekenreeks-instanties van het desbetreffende element, dan heeft het de voorkeur dat een applicatie die instantie aan de gebruiker toont.
• Een taalcode mag maar één keer voorkomen binnen het desbetreffende TaalTekenreeks element type.
• IEEE LOM staat ten onrechte toe dat een langstring ook alternatieve beschrijving mag bevatten, naast vertalingen!

Voorbeelden

(...)
 <!-- <element_van_het_type_langstringType> -->
    <string langstring="nl">een tekenreeks in het Nederlands</string>
    <string langstring="en">a String in English</string>
 <!-- </element_van_het_type_langstringType> -->
(...)

(...)
 <!-- <element_van_het_type_langstringType> -->
    <langstring xml:lang="nl">een tekenreeks in het Nederlands</langstring>
    <langstring xml:lang="en">a String in English</langstring>
 <!-- </element_van_het_type_langstringType> -->
(...)