View Source

Gegevens

|| Naam (nl) | _taaltekenreeks_ ||
|| Naam (en) | *langstring* ||
|| Datatype | {color:silver}type{color} ||

Definitie

Een datatype dat één of meer tekenreeksen representeert. Een TaalTekenReeks-waarde kan meerdere semantisch equivalente tekenreeksen bevatten, zoals vertalingen van alternatieve omschrijvingen.

Page	V / A / O / X / B	Cardinaliteit	Datatype	SPM	Coderingsstandaard	Volgorde
langstring type	V	n(10)	type			ongeordend
`Element`	V	1	string		string in een gegeven taal; ISO/IEC 10646-1 met uitzondering van het NUL-teken (UCS character U00000000)	ongespecificeerd
`Attribuut`	V	1	tweeletterige taalcode of de waarde "x-none"	2	ISO 639-1	ongespecificeerd

Opmerkingen

ISO 639-1 (taalcode bestaande uit twee kleine letters) of x-none. De waarde x-none wordt gebruikt indien de taal van de elementwaarde een niet natuurlijke taal betreft.
Indien de taal van de gebruikersinterface beschikbaar is als één van de TaalTekenreeks-instanties van het desbetreffende element, dan heeft het de voorkeur dat een applicatie die instantie aan de gebruiker toont.
Een taalcode mag maar één keer voorkomen binnen het desbetreffende TaalTekenreeks element type.
IEEE LOM staat ten onrechte toe dat een langstring ook alternatieve beschrijving mag bevatten, naast vertalingen!

De bindings gebruiken verschillende element en attribuut namen.

Voorbeelden

(...)
 <!-- <element_van_het_type_langstringType> -->
    <string langstring="nl">een tekenreeks in het Nederlands</string>
    <string langstring="en">a String in English</string>
 <!-- </element_van_het_type_langstringType> -->
(...)

(...)
 <!-- <element_van_het_type_langstringType> -->
    <langstring xml:lang="nl">een tekenreeks in het Nederlands</langstring>
    <langstring xml:lang="en">a String in English</langstring>
 <!-- </element_van_het_type_langstringType> -->
(...)